Soul Mates by Lang Leav
My Hindi translation
ना जाने कैसे तुम मुझे
इतने अपने से लगते हो...
या फिर ऐसा क्यों लगता है कि
मैं तुम्हें जानने की कोशिश नहीं,
बल्कि तुम्हें याद कर रही हूँ?
कैसे तुम्हारी हर मुस्कुराहट,
हर सरगोशी
मुझे इस नामुमकिन से नतीजे के
और करीब ले आती है
कि मैं तुम्हें पहले से जानती हूँ,
कि मैंने तुमसे पहले भी मोहब्बत की है ―
किसी दूसरे वक्त में,
किसी दूसरी दुनियां में,
किसी दूसरी ज़िन्दगी में...
My entry for Half Marathon, powered by Blogchatter
Its generally difficult to translate well, but you have done so beautifully.
ReplyDeleteThank you so much, Pooja! :)
Delete