Wednesday, January 18, 2023

Lovely English Poems: My Hindi Translation

 






कुछ चीज़ें अनकही रह जाती हैं
जैसे फिर से पढ़े जाने के इंतज़ार में
सिराहने रखी वो कहानियां।
पर मैं हमेशा याद रखूंगी,
तुम्हारा मेरे मन के किसी कोने को
कुछ यूं छू लेना,
जैसे कोई किताब का पन्ना मोड़ देता है।
जैसे मेरे वजूद का एक ऐसा हिस्सा है
जो तुम्हें पुकारेगा
और तुम वापस चले आओगे...





मोहब्बत क्या है?


सूरज का डूब जाना 

ताकि चाँद अपनी चमक बिखेर सके।

समंदर का साहिल की बंदगी करना,

मुसलसल,

चाहे जितनी ही दफ़ा नामंज़ूर कर दिया जाए।

पतझड़ की बस एक झलक से,

पत्तों का शरमा के सुर्ख़ हो जाना।

या फिर वो सपने 

जो भूल भुलैया में

भटकते मन को रास्ता दिखाते हैं।

दिलों का एक साथ धड़कना,

ताकि वो धुन ज़ेहन में रच बस जाए।


लोगों के लिए मोहब्बत शायद इन्हीं ऐहसासात का नाम हो, पर मेरे लिए मोहब्बत बस तुम हो



My Hindi Translation of my favourite poems



No comments:

Post a Comment